Organizations aren’t machines that can be retooled by engineers, but teams that need to be reinvigorated by coaches.